An upstate start-up proves that “ family farm” and “processing plant” belong in the same sentence.